Dịch tài liệu Việt → Nhật, giữ nguyên bảng và định dạng

File hỗ trợ

Công cụ dịch trực tiếp các định dạng tài liệu phổ biến nhất trong công việc, không cần chuyển đổi file trước:

• PDF — hợp đồng, hồ sơ kỹ thuật, catalogue, tài liệu PDF gốc hoặc bản scan.
• Word / DOCX — báo cáo, thư từ, tài liệu nội bộ, hồ sơ dự thầu.
• PowerPoint / PPTX — slide thuyết trình, tài liệu đào tạo, hồ sơ năng lực công ty.

Chỉ cần tải file tiếng Việt lên, chọn ngôn ngữ đích là tiếng Nhật, hệ thống sẽ trả về bản dịch trong đúng định dạng gốc của file — sẵn sàng gửi đi mà không cần chỉnh sửa lại.

Giữ nguyên bố cục khi dịch

Tài liệu kỹ thuật và tài liệu kinh doanh giữa Việt Nam và Nhật Bản — hợp đồng, báo giá, bản vẽ kỹ thuật, báo cáo tài chính, hồ sơ năng lực — thường chứa nhiều bảng số liệu, tiêu đề phân cấp và hình ảnh minh họa. Nếu chỉ dịch từng câu rồi dán ngược lại, người đọc phải tự khớp lại từng bảng, từng tiêu đề, từng hình ảnh vào đúng vị trí ban đầu — vừa mất thời gian vừa dễ sai sót, đặc biệt với tài liệu nhiều trang.

Công cụ này dịch trực tiếp trên cấu trúc gốc của file: bảng biểu vẫn là bảng với đúng số cột số dòng, tiêu đề vẫn giữ đúng cấp độ, hình ảnh vẫn nằm đúng chỗ. Kết quả là một file tiếng Nhật hoàn chỉnh, có thể gửi thẳng cho đối tác, khách hàng hoặc đồng nghiệp Nhật Bản mà không cần dàn lại layout từ đầu.

Khác gì so với Google Dịch (dán từng đoạn)?

Cách dịch quen thuộc là mở Google Dịch, copy từng đoạn văn bản trong file, dán vào ô dịch, rồi dán ngược kết quả tiếng Nhật trở lại tài liệu gốc. Cách này tốn thời gian, dễ bỏ sót đoạn khi tài liệu dài, và gần như luôn làm hỏng định dạng — bảng bị lệch cột, tiêu đề mất kiểu chữ, hình ảnh bị đẩy sai vị trí, phải mất thêm thời gian dàn lại trước khi gửi đi.

Ở đây, bạn tải nguyên file lên một lần duy nhất. Hệ thống dịch toàn bộ tài liệu theo ngữ cảnh và trả về file tiếng Nhật hoàn chỉnh — giữ nguyên bảng, tiêu đề, hình ảnh và bố cục trang. Không cần copy-paste thủ công từng đoạn, không cần dàn lại layout sau khi dịch.