利用規約とサービス提供条件のご案内

Doctranslate.ioは、事業目的であるか個人目的であるかを問わず、また文書、ソフトウェア、ウェブサイトコンテンツのサイズや形式を問わず、翻訳管理を行うすべてのインターネットユーザーに、最高の翻訳管理体験を提供することを目指しています。本サービスは、エンドユーザーが単独で使用することも、外部のレビュアーや協力者と共同作業するためのツールとして使用することもできます。レイアウトの大部分を保持することにより、ほぼ即座に翻訳結果を提供し、修正の有無にかかわらずご利用いただくことができます。利用者は、原文書を、翻訳結果および変更内容とともに保持するか、破棄するかを選択することができます。

規約の承諾

利用者は、Doctranslate.ioにアカウントを登録することにより、本一般規約に無条件に同意するものとします。利用者は、Doctranslate.ioにファイルを送信することにより、そのファイルの処理に必要な権利を有していること、およびファイルがウイルスに感染していないことを保証するため、合理的なあらゆる予防措置を講じることを約束します。利用者は、自らが本プラットフォームをどのように使用するか、および自らが招待するレビュアーがどのように使用するかについて責任を負うものとします。利用者は、自らのパスワードおよびアクセス権の管理について責任を負うものとします。無料利用の要件は、有効なメールアドレスと本規約への同意のみです。Doctranslate.ioによる翻訳結果はAIによって生成されます。利用者は最終的な結果の正確性を確認する必要があり、Doctranslate.ioは当該翻訳結果による直接的または間接的な結果について責任を負いません。

知的財産権

利用者は、本サービス利用規約の遵守を確保し、サービスの品質を向上させ、必要なユーザーサポートを提供する目的のみのために、利用者が提供した情報へのアクセスをDoctranslate.ioに許諾するものとします。利用者から提供されたすべての情報は完全に機密として扱われます。利用者が自身の個人スペースにおいてプラットフォーム上に投稿したデータは、いつでも削除される場合があり、Doctranslate.ioは当該資料のコピーを一切保持しません。アカウント作成時に付与されたクレジットが不正に利用されていないことを確認するため、Doctranslate.ioは利用者のメールアドレスおよび利用量に関する情報のみを記録します。利用者は、利用者のコンテンツに関するすべての権利を保有します。ただし、利用者は、利用者にDoctranslate.ioのサービスを提供する目的に限り、当該コンテンツを使用する非独占的な権利をDoctranslate.ioに許諾するものとします。さらに、利用者は、本契約が対象とするサービスを提供するために、サブ文書を保存、編集、処理、翻訳、および一時的に転送する目的で、前述の権利をサブ文書に再許諾する権利をDoctranslate.ioに付与するものとします。

翻訳品質

Doctranslate.ioは、何百万人ものユーザーが利用してきた、即時翻訳のための無料オンラインツールを開発しました。Doctranslate.ioが提供する翻訳の品質は、https://doctranslate.io でお試しいただくことができ、利用者は期待できる精度のレベルを把握することができます。機械翻訳は、翻訳品質を測定する独立した客観的かつ自動化された基準が存在しないため、完璧を実現することは決してできず、Doctranslate.ioの結果は「現状有姿」で提供されることにご留意ください。さらに、翻訳プロセスにより、文書の構成が変化する場合があり、例えばテキストの長さが変動し、元のレイアウトに収まらない場合があります。

商業サービスおよび技術サービスの利用可能性

Doctranslate.ioは、自動化されたプラットフォームの利用の一環として、よくある質問(FAQ)への対応およびフォームに関連する電子メールへの返信以外の支援サービスを提供する義務を負いません。Doctranslate.ioは主にDoctranslate.io独自の技術を使用しますが、オープンソースソフトウェアを使用する場合もあります。本プラットフォームはDoctranslate.ioによって設計および管理されています。本規約はいつでも変更される可能性があり、変更は直ちに適用されるものとします。ただし、購読者の利用規約については、購読期間中は有効なまま維持され、事前通知の上で変更される場合があります。Doctranslate.ioは、利用者に対して請求されていない機能または機能を追加または削除する権利、および提供されるサービスの品質が同等の水準に保たれる限り、有料機能を適合または変更する権利を留保します。

アクセスまたは利用に対する支払い

当社は、それぞれに固有の料金が設定された多様なサービスを提供しています。Doctranslate.ioの有料サービスのご購入に関する詳細については、電子メール(support@doctranslate.io)までお問い合わせください。