Datenschutzrichtlinie
Diese Datenschutzrichtlinie beschreibt, wie Ihre personenbezogenen Daten erhoben, verwendet und weitergegeben werden, wenn Sie unsere Website besuchen, uns Feedback übermitteln oder ein Dokument hochladen auf doctranslate.io.
VON UNS ERHOBENE PERSONENBEZOGENE DATEN
Wenn Sie die Website besuchen, erheben wir automatisch bestimmte Informationen über Ihr Gerät, darunter Informationen über Ihren Webbrowser, Ihre IP-Adresse, Ihre Zeitzone sowie einige der auf Ihrem Gerät installierten Cookies. Darüber hinaus erfassen wir beim Durchsuchen der Website Informationen über die einzelnen Webseiten oder Produkte, die Sie ansehen, darüber, welche Websites oder Suchbegriffe Sie auf die Website geführt haben, sowie Informationen darüber, wie Sie mit der Website interagieren. Wir bezeichnen diese automatisch erhobenen Informationen als „Geräteinformationen“. Wenn Sie außerdem ein Kontaktformular auf der Website absenden, erheben wir bestimmte Informationen von Ihnen, darunter Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre IP-Adresse. Wenn Sie zudem ein Dokument auf die Website hochladen, erheben wir bestimmte Informationen von Ihnen, einschließlich sämtlicher personenbezogener Daten, die möglicherweise im Dokument enthalten sind. Wir bezeichnen diese Informationen als „bereitgestellte Informationen“.
WIE WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERWENDEN
Wenn Sie die Website besuchen, erheben wir automatisch bestimmte Informationen über Ihr Gerät, darunter Informationen über Ihren Webbrowser, Ihre IP-Adresse, Ihre Zeitzone sowie einige der auf Ihrem Gerät installierten Cookies. Darüber hinaus erfassen wir beim Durchsuchen der Website Informationen über die einzelnen Webseiten oder Produkte, die Sie ansehen, darüber, welche Websites oder Suchbegriffe Sie auf die Website geführt haben, sowie Informationen darüber, wie Sie mit der Website interagieren. Wir bezeichnen diese automatisch erhobenen Informationen als „Geräteinformationen“. Wenn Sie außerdem ein Kontaktformular auf der Website absenden, erheben wir bestimmte Informationen von Ihnen, darunter Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre IP-Adresse. Wenn Sie zudem ein Dokument auf die Website hochladen, erheben wir bestimmte Informationen von Ihnen, einschließlich sämtlicher personenbezogener Daten, die möglicherweise im Dokument enthalten sind. Wir bezeichnen diese Informationen als „bereitgestellte Informationen“. Wenn wir in dieser Datenschutzrichtlinie von „personenbezogenen Daten“ sprechen, meinen wir sowohl Geräteinformationen als auch bereitgestellte Informationen.
Verwendung personenbezogener Daten
DATENVERARBEITUNG UND EINWILLIGUNG
Wir verarbeiten die über Sie erhobenen Daten, um den Betrieb dieser und anderer Websites zu verbessern. Diese Informationen helfen uns bei Entscheidungen darüber, welche Inhalte angezeigt werden, wie diese formatiert werden sollen, in welcher Anzahl, Größe und Platzierung Anzeigen erscheinen und wie Inhalte an einzelne Personen ausgeliefert werden sollen. Diese Informationen werden zudem für die Leistungsanalyse und das Reporting verwendet.
VERFÜGBARKEIT KOMMERZIELLER UND TECHNISCHER DIENSTLEISTUNGEN
Doctranslate.io verpflichtet sich im Rahmen der Nutzung der automatisierten Plattform nicht zur Erbringung von Support-Leistungen, die über die FAQs und die Beantwortung formularbezogener E-Mails hinausgehen. Doctranslate.io nutzt hauptsächlich eigene Technologien, kann jedoch auch Open-Source-Software einsetzen. Die Plattform wird von Doctranslate.io entwickelt und verwaltet. Diese Datenschutzbestimmungen können jederzeit geändert werden und gelten unmittelbar, mit Ausnahme der Datenschutzbestimmungen für Abonnenten, die während der Laufzeit ihres Abonnements gültig bleiben und nur nach vorheriger Ankündigung geändert werden können. Doctranslate.io behält sich das Recht vor, Funktionen oder Merkmale, die dem Nutzer nicht in Rechnung gestellt wurden, hinzuzufügen oder zu entfernen sowie kostenpflichtige Funktionen anzupassen oder zu ändern, solange die Qualität des erbrachten Dienstes vergleichbar bleibt.
NUTZUNG VON ANWENDUNGSPROTOKOLLEN
Unsere Server erfassen automatisch Informationen (die „Anwendungsprotokolldaten“), die durch Ihre Nutzung dieser Website entstehen. Anwendungsprotokolldaten können Informationen wie Ihre IP-Adresse, Ihren Browsertyp, Ihr Betriebssystem, die verweisende Webseite, besuchte Seiten, Ihren Standort, Ihren Mobilfunkanbieter, Geräte- und Anwendungskennungen, Suchbegriffe sowie Cookie-Informationen umfassen. Wir verwenden diese Informationen, um unsere Dienste zu diagnostizieren und zu verbessern.
VERTRAULICHKEIT / SICHERHEIT
Wir haben Sicherheitsrichtlinien, Regeln und technische Maßnahmen umgesetzt, um die personenbezogenen Daten, die sich unter unserer Kontrolle befinden, vor unbefugtem Zugriff, missbräuchlicher Nutzung oder Offenlegung, unbefugter Änderung, rechtswidriger Vernichtung oder versehentlichem Verlust zu schützen. Alle unsere Mitarbeiter und Datenverarbeiter, die Zugang zu personenbezogenen Daten haben und an deren Verarbeitung beteiligt sind, sind verpflichtet, die Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten unserer Besucher zu wahren. Wir stellen sicher, dass Ihre personenbezogenen Daten nicht an staatliche Institutionen und Behörden weitergegeben werden, es sei denn, dies ist gesetzlich oder durch sonstige Vorschriften vorgeschrieben.
DATENZUGRIFF & LÖSCHUNG
Sie haben das Recht, die von uns über Sie erhobenen Informationen einzusehen und die Löschung sämtlicher personenbezogener Daten zu verlangen, die wir möglicherweise über Sie besitzen. Sie können dieses Datenabfrage-Tool nutzen, um diese Maßnahmen durchzuführen.
Cookies – Zwecke der Datennutzung:
Notwendig
Notwendige Cookies helfen dabei, eine Website nutzbar zu machen, indem sie grundlegende Funktionen wie die Seitennavigation und den Zugriff auf sichere Bereiche der Website ermöglichen. Ohne diese Cookies kann die Website nicht ordnungsgemäß funktionieren.
Präferenzen
Präferenz-Cookies ermöglichen es einer Website, sich Informationen zu merken, die die Funktionsweise oder das Erscheinungsbild der Website verändern, wie beispielsweise Ihre bevorzugte Sprache oder die Region, in der Sie sich befinden.
Statistiken
Statistik-Cookies helfen Website-Betreibern zu verstehen, wie Besucher mit Websites interagieren, indem Informationen anonym erfasst und ausgewertet werden.
Marketing
Marketing-Cookies werden verwendet, um Besucher über Websites hinweg zu verfolgen. Ziel ist es, Anzeigen zu schalten, die für den einzelnen Nutzer relevant und ansprechend sind und dadurch für Publisher und Drittanbieter von Werbung wertvoller sind.
Schließlich können wir Ihre personenbezogenen Daten auch weitergeben, um geltende Gesetze und Vorschriften einzuhalten, um auf eine Vorladung, einen Durchsuchungsbefehl oder andere rechtmäßige Auskunftsersuchen zu reagieren, die wir erhalten, oder um unsere Rechte anderweitig zu schützen.
DO-NOT-TRACK
Bitte beachten Sie, dass wir unsere Datenerhebungs- und Nutzungspraktiken auf der Website nicht ändern, wenn wir ein Do-Not-Track-Signal von Ihrem Browser erhalten.
IHRE RECHTE
Wenn Sie in Europa ansässig sind, haben Sie das Recht, auf die personenbezogenen Daten zuzugreifen, die wir über Sie gespeichert haben, und zu verlangen, dass Ihre personenbezogenen Daten berichtigt, aktualisiert oder gelöscht werden. Wenn Sie dieses Recht ausüben möchten, kontaktieren Sie uns bitte über die untenstehenden Kontaktinformationen. Wenn Sie in Europa ansässig sind, weisen wir zudem darauf hin, dass wir Ihre Informationen verarbeiten, um Anfragen zu erfüllen, die wir möglicherweise mit Ihnen haben (zum Beispiel, wenn Sie über die Website eine Übersetzungsanfrage stellen), oder um anderweitig unsere oben genannten berechtigten Geschäftsinteressen zu verfolgen. Bitte beachten Sie außerdem, dass Ihre Informationen außerhalb Europas übermittelt werden, unter anderem nach Kanada und in die Vereinigten Staaten.
DATENSPEICHERUNG
Wenn Sie eine Dateneinreichung über die Website vornehmen, werden hochgeladene Dokumente nach einer bestimmten Zeitspanne von den Servern der Website gelöscht. Wir können Ihre sonstigen bereitgestellten Informationen für unsere Unterlagen aufbewahren, sofern und bis Sie uns auffordern, diese Informationen zu löschen. Dieser Dienst gibt außerdem die in einer hochgeladenen Dateneinreichung enthaltenen Informationen an Google Translate weiter, um Dokumente zu verarbeiten. Um diesen Dienst zu nutzen, müssen Sie sämtlichen Bedingungen der Datenschutzrichtlinie der Google-Dienste sowie sämtlichen Bedingungen der Nutzungsbedingungen der Google-Dienste zustimmen. Andernfalls dürfen Sie diesen Dienst nicht nutzen.
ÄNDERUNGEN
Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren, um beispielsweise Änderungen unserer Praktiken oder sonstige betriebliche, rechtliche oder regulatorische Gründe widerzuspiegeln.
Privates Hosting / On-Premises-Bereitstellung
Geltungsbereich & Anwendbarkeit
Dieser Abschnitt gilt für Kunden, die unsere Dienste auf privat gehosteter oder On-Premises-Infrastruktur nutzen, statt über unsere Cloud-Plattform.
Datenverarbeitung & Datenübertragung
Wenn Sie unsere Software privat hosten, behalten Sie die Kontrolle über die Serverumgebung und die physische Infrastruktur. Wir übertragen oder speichern Ihre Daten nicht auf unseren Systemen, sofern dies nicht ausdrücklich vereinbart wurde. Wir erfassen lediglich minimale Metadaten – etwa Versionsnummern, Fehlerprotokolle oder Nutzungstelemetrie – und dies nur, wenn Sie diese Funktion für Support- oder Analysezwecke aktivieren. Jede aktivierte Telemetrie unterliegt Ihrer Kontrolle und kann jederzeit deaktiviert werden.
Verantwortlichkeiten des Kunden
- Sicherheit der Hosting-Umgebung (Betriebssystem-Patches, Firewalls, Netzwerksicherheit)
- Sichere Konfiguration von TLS-Zertifikaten, sicheren Ports und Domain-Einstellungen
- Physische Sicherheit und Datensicherung von Servern und Datenbanken
- Einhaltung von Datenschutzgesetzen wie der DSGVO, dem CCPA usw.
Support & Updates
Für private Bereitstellungen können wir Updates, Patches oder Support-Materialien bereitstellen, Sie sind jedoch für deren Anwendung verantwortlich. Wenn wir Dateien oder Zugangsdaten übermitteln, sind Sie für deren sichere Übertragung und Aufbewahrung verantwortlich.
Datenrückgabe & Löschung nach Vertragsbeendigung
Nach Beendigung des Vertrags oder im Falle eines Missbrauchs sind Sie dafür verantwortlich, privat gehostete Daten sicher zu löschen. Auf Anfrage können wir innerhalb von [timeframe] Tagen Exportdateien der Konfiguration oder der Protokolle bereitstellen; danach werden sämtliche von uns in Backups oder Protokollen gespeicherten Daten innerhalb von 60 Tagen sicher gelöscht.
Haftung & Freistellung
Wir schließen jede Haftung für Sicherheitsverletzungen, Compliance-Verstöße oder Datenverluste aus, die auf Fehlkonfigurationen, Ihren Hosting-Anbieter oder Schwachstellen in Ihrer privaten Umgebung zurückzuführen sind. Sie verpflichten sich, uns von Ansprüchen freizustellen, die unmittelbar durch Ihre Hosting-Einrichtung verursacht wurden.
Telemetrie & optionale Diagnosen
Optionale Telemetrie (z. B. Systemprüfungen, Funktionsnutzung) kann für Support-Zwecke aktiviert werden. Wir dokumentieren ausdrücklich, welche Daten erfasst werden, und sämtliche solcher Daten werden gemäß unserer Standard-Sicherheitsrichtlinie verschlüsselt und gespeichert.



