Política de Privacidad
Esta Política de Privacidad describe cómo se recopila, utiliza y comparte su información personal cuando visita, envía comentarios o carga un documento en doctranslate.io.
INFORMACIÓN PERSONAL QUE RECOPILAMOS
Cuando visita el Sitio, recopilamos automáticamente cierta información sobre su dispositivo, incluida información sobre su navegador web, dirección IP, zona horaria y algunas de las cookies instaladas en su dispositivo. Además, mientras navega por el Sitio, recopilamos información sobre las páginas web o productos individuales que visualiza, qué sitios web o términos de búsqueda lo remitieron al Sitio, e información sobre cómo interactúa con el Sitio. Nos referimos a esta información recopilada automáticamente como “Información del Dispositivo”. Además, cuando envía un formulario de contacto desde el Sitio, recopilamos cierta información suya, incluidos su nombre, dirección de correo electrónico y dirección IP. Asimismo, cuando carga un documento en el Sitio, recopilamos cierta información suya, incluida cualquier información personal que pueda contener el documento. Nos referimos a esta información como “Información Proporcionada”.
CÓMO UTILIZAMOS SU INFORMACIÓN PERSONAL
Cuando visita el Sitio, recopilamos automáticamente cierta información sobre su dispositivo, incluida información sobre su navegador web, dirección IP, zona horaria y algunas de las cookies instaladas en su dispositivo. Además, mientras navega por el Sitio, recopilamos información sobre las páginas web o productos individuales que visualiza, qué sitios web o términos de búsqueda lo remitieron al Sitio, e información sobre cómo interactúa con el Sitio. Nos referimos a esta información recopilada automáticamente como “Información del Dispositivo”. Además, cuando envía un formulario de contacto desde el Sitio, recopilamos cierta información suya, incluidos su nombre, dirección de correo electrónico y dirección IP. Asimismo, cuando carga un documento en el Sitio, recopilamos cierta información suya, incluida cualquier información personal que pueda contener el documento. Nos referimos a esta información como “Información Proporcionada”. Cuando hablamos de “Información Personal” en esta Política de Privacidad, nos referimos tanto a la Información del Dispositivo como a la Información Proporcionada.
Uso de la Información Personal
TRATAMIENTO DE DATOS Y CONSENTIMIENTO
Trataremos los datos que recopilamos sobre usted para mejorar el funcionamiento de este y otros sitios web. Esta información nos ayuda a tomar decisiones sobre qué contenido mostrar, cómo debe presentarse, el número, tamaño y ubicación de los anuncios, y cómo debe entregarse el contenido a los usuarios. Esta información también se utiliza para el análisis del rendimiento y la elaboración de informes.
ACCESIBILIDAD DE LOS SERVICIOS COMERCIALES Y TÉCNICOS
Doctranslate.io no se compromete a prestar servicios de asistencia distintos de las Preguntas Frecuentes y la respuesta a los correos electrónicos relacionados con el formulario, como parte del uso de la plataforma automatizada. Doctranslate.io utiliza principalmente sus propias tecnologías, pero también puede utilizar software de código abierto. La plataforma es diseñada y gestionada por Doctranslate.io. Esta política de privacidad y estas condiciones pueden modificarse en cualquier momento y se aplicarán de inmediato, salvo en lo que respecta a la privacidad de uso de los suscriptores, que seguirá vigente durante la duración de su suscripción y que podrá modificarse mediante previo aviso. Doctranslate.io se reserva el derecho de añadir o eliminar funciones o características que no hayan sido facturadas al Usuario, así como de adaptar o modificar las funciones de pago, siempre que la calidad del servicio prestado se mantenga similar.
USO DE REGISTROS DE APLICACIÓN
Nuestros servidores registran automáticamente información (“Datos de Registro de la Aplicación”) generada por su uso de este sitio web. Los Datos de Registro de la Aplicación pueden incluir información como su dirección IP, tipo de navegador, sistema operativo, la página web de referencia, las páginas visitadas, la ubicación, su operador de telefonía móvil, los identificadores del dispositivo y de la aplicación, los términos de búsqueda y la información de cookies. Utilizamos esta información para diagnosticar y mejorar nuestros servicios.
CONFIDENCIALIDAD / SEGURIDAD
Hemos implementado políticas de seguridad, normas y medidas técnicas para proteger los datos personales que están bajo nuestro control frente al acceso no autorizado, el uso indebido o la divulgación, la modificación no autorizada, la destrucción ilícita o la pérdida accidental. Todos nuestros empleados y encargados del tratamiento de datos que tienen acceso a los datos personales y participan en su tratamiento están obligados a respetar la confidencialidad de los datos personales de nuestros visitantes. Nos aseguramos de que sus datos personales no sean divulgados a instituciones ni autoridades estatales, salvo que así lo exija la ley u otra normativa.
ACCESO Y ELIMINACIÓN DE DATOS
Usted tiene derecho a consultar la información que hemos recopilado sobre usted y a solicitar la eliminación de cualquier información personal que podamos tener. Puede utilizar esta herramienta de consulta de datos para llevar a cabo estas acciones.
Cookies - Finalidades de Uso de Datos:
Necesarias
Las cookies necesarias ayudan a que un sitio web sea utilizable, al habilitar funciones básicas como la navegación por páginas y el acceso a áreas seguras del sitio web. El sitio web no puede funcionar correctamente sin estas cookies.
Preferencias
Las cookies de preferencias permiten que un sitio web recuerde información que cambia la forma en que este se comporta o se muestra, como su idioma preferido o la región en la que se encuentra.
Estadísticas
Las cookies estadísticas ayudan a los propietarios de sitios web a comprender cómo interactúan los visitantes con los sitios web mediante la recopilación y el reporte de información de forma anónima.
Marketing
Las cookies de marketing se utilizan para rastrear a los visitantes a través de los sitios web. Su propósito es mostrar anuncios relevantes y atractivos para cada usuario individual, y con ello ser más valiosos para los editores y los anunciantes externos.
Por último, también podemos compartir su Información Personal para cumplir con las leyes y normativas aplicables, para responder a una citación judicial, una orden de registro u otras solicitudes legales de información que recibamos, o para proteger nuestros derechos de otro modo.
NO RASTREAR
Tenga en cuenta que no modificamos las prácticas de recopilación y uso de datos de nuestro Sitio cuando detectamos una señal de “No Rastrear” (Do Not Track) procedente de su navegador.
SUS DERECHOS
Si usted reside en Europa, tiene derecho a acceder a la información personal que tenemos sobre usted y a solicitar que dicha información sea corregida, actualizada o eliminada. Si desea ejercer este derecho, póngase en contacto con nosotros a través de la información de contacto que figura a continuación. Asimismo, si usted reside en Europa, le informamos de que tratamos su información con el fin de atender las solicitudes que pueda hacernos (por ejemplo, si realiza una solicitud de traducción a través del Sitio), o para perseguir de otro modo nuestros intereses comerciales legítimos mencionados anteriormente. Además, tenga en cuenta que su información será transferida fuera de Europa, incluyendo a Canadá y a Estados Unidos.
CONSERVACIÓN DE DATOS
Cuando realiza un envío de datos a través del Sitio, los documentos cargados se eliminan de los servidores del Sitio en un plazo determinado. Podemos conservar el resto de su Información Proporcionada para nuestros registros, a menos y hasta que nos solicite que eliminemos dicha información. Este servicio también comparte la información contenida en cualquier envío de datos cargado con Google Translate con el fin de procesar los documentos. Para utilizar este servicio, debe aceptar todos los términos de la Política de Privacidad de los Servicios de Google y todos los términos de las Condiciones del Servicio de los Servicios de Google. De lo contrario, no debe utilizar este servicio.
CAMBIOS
Podemos actualizar esta política de privacidad periódicamente para reflejar, por ejemplo, cambios en nuestras prácticas o por otras razones operativas, legales o normativas.
Alojamiento Privado / Implementación en Sitio (On-Premises)
Alcance y Aplicabilidad
Esta sección se aplica a los clientes que utilizan nuestros servicios en infraestructura alojada de forma privada o local (on-premises), en lugar de a través de nuestra plataforma en la nube.
Tratamiento y Transferencia de Datos
Cuando aloja nuestro software de forma privada, usted conserva el control sobre el entorno del servidor y la infraestructura física. No transferimos ni almacenamos sus datos en nuestros sistemas, salvo que se acuerde explícitamente lo contrario. Recopilamos metadatos mínimos, como números de versión, registros de errores o telemetría de uso, únicamente si usted habilita esta función con fines de soporte o análisis. Cualquier telemetría habilitada está bajo su control y puede desactivarse en cualquier momento.
Responsabilidades del Cliente
- Seguridad del entorno de alojamiento (parches del sistema operativo, firewalls, seguridad de la red)
- Configuración segura de certificados TLS, puertos seguros y ajustes de dominio
- Seguridad física y copias de seguridad de servidores y bases de datos
- Cumplimiento de las leyes de protección de datos, como el RGPD, la CCPA, etc.
Soporte y Actualizaciones
Para las implementaciones privadas, podemos proporcionar actualizaciones, parches o materiales de soporte, pero usted es responsable de aplicarlos. Si le entregamos archivos o credenciales, usted es responsable de su transferencia y almacenamiento seguros.
Devolución y Eliminación de Datos Tras la Finalización del Contrato
Tras la finalización del contrato o en caso de uso indebido, usted es responsable de eliminar de forma segura los datos alojados de forma privada. Si se solicita, podemos proporcionar archivos de exportación de la configuración o de los registros en un plazo de [timeframe] días; posteriormente, cualquier dato que conservemos en copias de seguridad o registros se eliminará de forma segura en un plazo de 60 días.
Responsabilidad e Indemnización
Declinamos toda responsabilidad por cualquier vulneración de seguridad, incumplimiento normativo o pérdida de datos derivados de una configuración incorrecta, de su proveedor de alojamiento o de vulnerabilidades en su entorno privado. Usted se compromete a indemnizarnos frente a reclamaciones causadas directamente por la configuración de su alojamiento.
Telemetría y Diagnósticos Opcionales
Se puede habilitar la telemetría opcional (por ejemplo, comprobaciones de estado, uso de funciones) para obtener información útil de soporte. Documentamos explícitamente qué datos se recopilan, y toda esta información se cifra y almacena conforme a nuestra política de seguridad estándar.